Mon Super-Héros | O Meu Super-Herói | بطلي الخارق

La Maison du Portugal – André de Gouveia accueille le spectacle Mon Super-Héros | O Meu Super-Herói | بطلي الخارق, écrit et mis en scène par Elmano Sancho, avec Elmano Sancho et Shahd Wadi. Une rencontre entre deux inconnus, liés par la langue portugaise et par une expérience commune de l’exil. Deux parcours, deux histoires et deux langues qui se rencontrent autour d’un même désir : partir, revenir et trouver sa place.

Synopsis

Ils ne se connaissent pas.
Il décide d’entreprendre le voyage que son père a entrepris dans les années 70 lorsqu’il a émigré en France.
La voiture est différente, les routes sont différentes, mais les arbres sont les mêmes.
Il sait qu’il doit faire le voyage seul. Mais il a besoin de partager ce qu’il ressent avec quelqu’un.
Avec quelqu’un qu’il ne connaît pas. Avec quelqu’un qu’il ne connaît pas, mais qui parle la même langue.
Il parle français. Elle parle arabe.
Il entend sa voix à la radio.
Il se reconnaît dans sa voix, dans ses hésitations, dans ses silences, dans ses rêves.
Il reconnaît le langage de l’exil, du déracinement, de la fragmentation.
La langue qui les unit : le portugais.
Elle dit avoir un projet de vie : retourner là d’où elle vient, là où elle croit venir, la Palestine.
Pour enfin se reposer.
Ils se rencontrent.

Fiche technique

Avec Elmano Sancho et Shahd Wadi
Texte et mise en scène Elmano Sancho
Assistanat à la mise en scène Paulo Lage
Scénographie Samantha Silva
Lumière Pedro Nabais
Photographie Sofia Berberan
Production Loup Solitaire

Coproduction

Teatro Municipal de Bragança
Teatro Municipal da Guarda
Teatro Aveirense
Teatro das Figuras
Teatro Diogo Bernardes
Cineteatro Louletano
Teatro Ribeiro Conceição
CAE Portalegre