UN HOMMAGE A L’ART DE L’ECOUTE

Conférence du Prof. Dr. Ricardo da Costa (Université Fédérale de Espirito Santo-UFES) sur le thème "Un hommage à l’art de l’écoute : l’amour courtois dans les chansons de Berenguer de Palou".

La conférence analysera le concept d’amour courtois présent dans les paroles de huit chansons du troubadour catalan Berenguer de Palou (c. 1160-1209) et de leurs structures mélodiques formelles. Pour cela, les transcriptions modernes des partitions disponibles sur le site Troubadour Melodies Database ont été utilisées. Par ailleurs, le conférencier traduit les huit chansons (de l’ancien provençal) ainsi qu’un extrait du Llibre de Contemplaciò (c. 1271-1273) (de l’ancien catalan) dans lequel le philosophe Ramon Llull (1232-1316) décrit de manière critique l’environnement social des jongleurs. Tous les deux groupes de documents ainsi traduits en portugais son inédits dans le monde lusophone.