Sentiments et raison : autour de la littérature africaine en France

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la Maison du Portugal – André de Gouveia accueillera l’écrivaine Lizidória Mendes pour présenter son best-seller Sentiments et Raison, paru aux éditions Nimba Edições, ainsi que sa prochaine édition française publié chez Hello Editions, qui sera disponible à cette occasion.

La rencontre comprendra une présentation de l’ouvrage, des échanges avec différents intervenants et le public, ainsi qu’une exposition de sept tableaux inspirés du livre, en présence de leur auteure, l’artiste plasticienne Cálida Baldé, également originaire de Guinée-Bissau, présentation qui sera suivie de commentaires de Nú Barreto. Des vidéos de chansons inspirées de l’ouvrage seront également projetées.

Cet événement vise à contribuer à la visibilité de la littérature africaine en France et à offrir un espace de dialogue autour de la création littéraire et artistique, dans un esprit de partage et de découverte interculturelle.

Panel I
Présentateur

1. Plínio Gomes dos Reis Borges, Né à Bissau le 24 août 1961. Formé en Administration postale au Brésil. Directeur des Relations internationales à la Poste de Guinée-Bissau Résident en France depuis 1990. Romancier et poète.
2. Otávio Moraes est docteur en littérature de l’Université fédérale du Minas Gerais (Brésil). Il a effectué un stage postdoctoral à Sorbonne Université (2024-2025) et a occupé le poste de lecteur à Nantes Université (2025-2026). Il est actuellement maître de langue à l’École normale supérieure de Lyon. Ses recherches portent sur les littératures lusophones, en particulier la littérature brésilienne, avec un intérêt marqué pour les avant-gardes du début du XXᵉ siècle.
3. Noël Mendy est professeur de lettres à l’académie de Versailles. Il est titulaire d’un diplôme en littérature et civilisation africaines de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis (Sénégal) ainsi que d’un diplôme en sciences du langage de l’Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis (France). Militant associatif, engagé en politique et panafricaniste, il est membre du Parti africain de l’indépendance de Guinée et du Cap-Vert (PAIGC). À travers son parcours d’enseignant, de chercheur et de militant, il s’intéresse particulièrement aux questions liées aux langues, aux cultures africaines, à l’éducation, à l’émancipation des peuples et aux enjeux de souveraineté du continent africain.

Panel II
Commentateur

1. Ouserkaf Goia, né en 1989 à Bissau, en Guinée-Bissau, est un panafricaniste et doctorant en philosophie politique à l’Université de Lille 3. Titulaire d’un master en philosophie politique de l’Institut Catholique de Paris, il a étudié le génie électrique et la théologie au Brésil. Ancien moine, il a approfondi l’étude des œuvres d’Aristote et de Thomas d’Aquin. En tant que chercheur en histoire et pensée africaine, il a obtenu un certificat en astronomie en 2010. Passionné par la peinture et l’apprentissage des langues africaines, il participe au mouvement kemi et est membre actif du PAIGC. Actuellement, il rédige une thèse sur la justice et le bien commun, en s’appuyant sur les travaux de John Rawls, Axel Honneth et Eric Weil.
2. Glâucia Maria de Ramos Pina Araújo Nhamajo, née en Guinée-Bissau et de nationalité guinéenne, est diplômée en économie de l’Université de La Havane, en 1994, ayant réalisé sa thèse sur le « Marché financier international » à Cuba. En 2003, elle a terminé une dissertation de master en études africaines, développement économique et social en Afrique, au département de science politique et politiques publiques de l’ISCTE – Institut supérieur des sciences du travail et de l’entreprise, à Lisbonne, sur le thème « Le rôle de la femme dans le développement entrepreneurial en Guinée-Bissau », avec un focus sur les entrepreneuses du secteur autonome de Bissau et de Quinhamel.
3. Marvin Nandjafo est un Africain, originaire de la Guinée-bissau et du Sénégal, qui se définit comme un Afro optimiste, pour l’unité des peuples. Il œuvre pour la connaissance et la transmission de son patrimoine historique, la valorisation de la culture africaine, en organisant des conférences avec divers intervenants. Il est également co-présentateur de l’émission podcast « Alliance Manjak ».

Biographies

Lizidória Mendes est étudiante en master de sociologie, spécialisation en études de genre, à l’école des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Paris. Ses recherches portent sur la loi sur la parité en Guinée-Bissau. Elle est l’autrice de Sentiments et Raison, best-seller, actuellement en deuxième édition, publié en Guinée-Bissau et au Portugal.
Elle est licenciée en études de la langue portugaise par l’école supérieure d’éducation Tchico Té, en Guinée-Bissau. Elle a été officielle d’engagement des jeunes à Plan international. Elle a coordonné la plateforme GIRLS OUT LOUD – « NHA FALA », une académie de leadership féminin avec plus de 700 membres.
En 2020, elle a remporté le concours Blog4Dev de la Banque mondiale et a été classée parmi les 100 jeunes les plus influents de la CPLP et parmi les 100 personnalités noires les plus influentes des pays lusophones (BANTUMEN).
Elle a participé à l’ouvrage Antologia de Poetas da CPLP avec deux poèmes : Labareda de Queda et Coração Verde. En 2018, elle a remporté un concours des Nations Unies de composition d’une chanson de sensibilisation. Elle a obtenu la deuxième place à un concours international de leadership féminin pour la promotion de la paix. Elle a intégré l’équipe de rédaction de la telenovela Sol e Suor.
Lizidória Mendes est née le 3 juillet 1997 à Canchungo, dans la région de Cacheu, en Guinée-Bissau. Elle a vécu au Sénégal durant son enfance, avant de retourner en Guinée-Bissau.

Cálida Erinaide (Yanthuplô) est une artiste plasticienne et architecte originaire de Guinée-Bissau.
Son parcours artistique s’inscrit dans une recherche personnelle autour de l’identité, des émotions, du quotidien, de la mémoire et des expériences humaines.
Formée dans le domaine de l’architecture en 2019 á L’institut Polytechnique Panafricain- Ville de Dakar, elle développe parallèlement une passion profonde pour les arts visuels. Son regard d’architecture influence sa manière de créer : elle accorde une attention particulière aux formes, aux compositions, aux couleurs et à l’espace.
Son parcours artistique commence de manière inattendue, à la suite d’un épisode de maladie qui bouleverse profondément sa perception de la vie. Alors qu’elle est hospitalisée pour une infection pulmonaire et qu’elle éprouve une grande peur de ne pas se réveiller le lendemain, elle prend un papier et quelques crayons. Cette nuit-là, incapable de dormir, elle se met à dessiner et passe la nuit entière à créer. Ce moment, né de la peur, devient ainsi le point de départ d’une véritable vocation artistique.
Peu après, elle offre l’un de ses dessins à une femme qu’elle apprécie particulièrement. Touchée par son travail, celle-ci commence à l’encourager et à la motiver à poursuivre son chemin artistique. Ce soutien joue un rôle important dans son évolution et l’aide à prendre progressivement confiance en son potentiel.
En mars 2023, Cálida participe au concours de la première Biennale Mindjer’arte — Descoberta de Novos Talentos Femininos em Arte Criativa, qui réunit plus de seize candidates. Elle remporte le concours, une reconnaissance qui marque une étape importante dans son parcours.
Le 13 avril 2023, elle est invitée à participer à une conférence de travail ainsi qu’à une exposition collective organisée à l’hôtel Ceiba, en Guinée-Bissau, aux côtés des artistes plasticiens Ismael Hipólito Djata, Lemos Djata et Chipi.
Quelques semaines plus tard, le 4 mai 2023, elle est invitée par l’artiste plasticien Ismael Hipólito Djata à participer à une séance de peinture en direct lors de la première édition du forum des industries créatives Bissau Rising. Cette expérience lui permet de confronter son travail au public et de poursuivre son affirmation dans le milieu artistique bissau-guinéen.
En 2025, son parcours prend une nouvelle dimension à travers une collaboration avec l’autrice Lizidória Mendes autour de son œuvre littéraire Sentimentos e Razão. Cálida crée sept œuvres picturales inspirées du livre, explorant la possibilité de transformer les mots, les sentiments et les récits littéraires en langage visuel.
À travers sa démarche, Cálida Erinaide cherche ainsi à créer un dialogue entre les mots, les émotions et les images. Son travail témoigne d’un désir de donner une forme visible à ce qui est parfois difficile à exprimer par la parole, tout en construisant un univers artistique nourri par son vécu, sa sensibilité et son regard sur le monde.
Pour elle, l’art n’est pas seulement un moyen de créer : il est devenu un langage, né d’une nuit de peur et transformé, au fil du temps, en une manière de raconter, de ressentir et de transmettre.

Nú Barreto est né en 1966 à São Domingos en Guinée-Bissau. Il vit et travaille à Paris (France).
Diplômé de l’École Nationale des Métiers de l’Image des Gobelins (Paris, France), Nú Barreto développe une œuvre pluridisciplinaire et engagée en créant une sémantique qui lui est propre. L’œuvre singulière de Nú Barreto est très vite remarquée. En 1998, il représente son pays à l’Exposition Universelle de Lisbonne (Portugal). Il mène depuis une carrière internationale qui le distingue parmi les artistes majeurs de l’art contemporain africain.
En témoignent les nombreuses expositions personnelles et collectives qui lui sont consacrées dont, en 2019, AFRO, Rencontres avec l’art de l’Afrique contemporaine au Centre culturel de l’Escale à Levallois-Perret (France) ; en 2018, 0.10 RELOADED Avant-Garde à la Galerie Sabine Knust à Munich (Allemagne) où il expose aux côtés de William Kentridge, El Anatsui et Isaac Julien ; entre 2015 et 2018, la très grande exposition itinérante Lumières d’Afrique au Palais de Chaillot à Paris, (France), à la Fondation Donwahi à Abidjan (Côte d’Ivoire), au Musée IFAN à Dakar (Sénégal), au Palais des Nations à Genève (Suisse), à l’Union Africaine à Addis-Abeba (Éthiopie), et au EUMETSAT à Darmstadt (Allemagne) ; en 2016, Hommage à la Biennale d’Art contemporain africain de Dakar à Martigny (Suisse), et l’exposition Convergences au siège de l’Union Économique et Monétaire Ouest-Africain (UEMOA) à Ouagadougou (Burkina-Faso). En 2015, il bénéficie de sa première exposition personnelle en Chine, Ressonância, au Taipa House Museum à Macao (Chine) et participe à l’exposition Rastros au Musée Capixaba do Negro (MUCANE) à Vitória (Brésil) ; en 2013, l’exposition au Musée Boribana à Dakar (Sénégal) ; en 2012, Fundação PLMJ, 100 obras – 10 años à la Fondation Arpád Szenes et Viera da Silva à Lisbonne, PLMJ (Portugal) ; en 2011, l’exposition à la Fondation de l’Amérique latine à São Paulo (Brésil) ; en 2010, la Biennale de São Paulo (Brésil) ; en 2007, Quand l’Afrique s’éveillera à la Cité des sciences et de l’industrie de la Villette à Paris (France). En 2006, il participe à la célèbre Biennale d’Art contemporain africain de Dakar (Sénégal), et à l’exposition organisée par la Commission européenne, Afrique Europe – rêves croisés, à la Galerie Les Ateliers des Tanneurs à Bruxelles (Belgique).