Rencontre avec Madame Nielsen

A l’occasion de la parution de son dernier roman Lamento aux éditions Noir sur Blanc, Madame Nielsen sera de passage à Paris.
Elle nous fait l’honneur de venir à la Fondation danoise pour parler de son œuvre. La rencontre sera suivie d’un récital.

En présence du traducteur de Madame Nielsen, Jean-Baptiste Coursaud.
Modération : Jacques Heilmann

Lamento est une histoire d’engouement sauvage. Une complainte hypnotique sur le fait de tomber amoureux. Mais pour ne pas rester qu’un feu de paille, comment transformer le coup de foudre en un amour durable, en un amour quotidien ?

Vingt ans après la fin de son mariage, une femme écrit pour sa fille l’histoire d’amour dont elle est le fruit, et lui adresse son Lamento, la lamentation sublime d’un désir qui refuse la domestication, d’un coup de foudre trop pétri d’absolu pour résister aux déceptions du temps.

Nous lisons ce roman dans un état proche de la transe et oublions pendant quelques heures le monde qui nous entoure. La transformation de l’amour a rarement été décrite de manière aussi impitoyablement brutale et en même temps aussi lyriquement belle que dans Lamento.

Biographie
Madame Nielsen est une artiste totale, romancière, performeuse, compositrice, chanteuse multigenrée. Née sous le nom de Claus Beck-Nielsen en 1963 à Aarhus, au Danemark, elle est morte sous cette identité en 2001, et a organisé ses obsèques, pour renaître sous les traits de Madame Nielsen en 2013. Elle a été nominée trois fois pour le Prix de littérature du Conseil nordique, son œuvre littéraire est traduite en neuf langues.

Pionnière du biographisme performatif et de l’autofiction scandinave, elle nous entraine, dans son sublime Lamento, avec l’absolu et l’audace qui la caractérisent, dans un jeu ouvertement mensonger avec la réalité en imaginant ce que c’était que d’être mariée à l’homme qu’elle était.