Qui a peur de l’intelligence artificielle ? Penser par soi-même à l’ère des machines

Le Collège d’Espagne propose cette rencontre qui s’articulera autour de 2 thématiques : Traducteurs en ligne, traduction assistée par ordinateur, post-édition et Penser, traduire, enseigner, apprendre à l’ère des machines.

Programme

9h : Accueil
9h15 : Mot d’ouverture par l’organisateur HUMANITER et SoFHIA
9h30-11h : Première session Traducteurs en ligne, traduction assistée par ordinateur, post-édition
9h30 | Représentations et usages des traducteurs en ligne par les apprenants par Aurélie Bourdais
10h | Le métier de traducteur/traductrice professionnel(le) et la post-édition par ESIT
10h30 | Débat animé par Corinne Mencé-Caster et Caroline Lepage
[Pause-café : 11h-11h30]
11h30-13h : Seconde session Penser, traduire, enseigner, apprendre à l’ère des machines
11h30 | La conception des traducteurs en ligne et leurs points de vulnérabilité par François Yvon
12h | Éthique de l’IA et constructions des savoirs par Alain Bentolila
12h30 | Débat animé par Emmanuelle Sinardet et Cécile Bertin-Elisabeth
13h : Mot de la fin par Hélène Thieulin-Pardo