La poésie brésilienne en France : déplacements, traductions et écriture translinguistique
1 juil. 2025
20 sept. 2025
En occasion des Journées Européennes du Patrimoine serait possible découvrir la Maison avec ses spécificités techniques guidées par le Directeur.
Il sera également l’occasion de visiter, accompagnés par le Commissaire d’exposition Philippe Ayroult:
Vues d’Ici Regards sur l’Île-de-France
Une exposition permanente installée dans la Maison de l’Île-de-France, sous l’impulsion de son directeur Francesco Torrisi. L’exposition présente la diversité et les richesses du territoire francilien à travers 140 images issues du fonds photographique du service Patrimoines et Inventaire de la Région Île-de-France.
Réparties en galeries thématiques sur tous les étages de la maison, elle propose un regard singulier sur des patrimoines parfois méconnus, une invitation au voyage à travers une expérience atypique et captivante. Qu’il soit artistique, culturel, religieux, industriel, naturel, paysager ou gastronomique, le patrimoine francilien, d’une extraordinaire diversité, est un facteur d’appropriation du territoire par ses habitants et contribue à faire de l’Île-de-France la première destination touristique au monde.
Partez du hall et ses clichés de parc et débutez votre ascension. Parcourez Prestige pour découvrir les châteaux franciliens et jardins remarquables, Azur et ses ciels, décors et peinture pour une plongée dans le bleu francilien. Poursuivez avec Majesté pour observer la noblesse des escaliers franciliens entre vertige et perspectives et Arabesques pour examiner formes et couleurs des motifs franciliens. Fabrique avec ses beautés de l’industrie francilienne et Nocturne avec son architecture entre ombre et lumière signent la continuité de votre exploration. En scène mettra en lumière les décors des théâtres franciliens et Flânerie annoncera la fin de votre ascension, qui vous invitera à une déambulation poétique au cœur des jardins franciliens.
Photographes : Stéphane Asseline, Philippe Ayrault, Laurent Kruszyk et Jean-Bernard Vialles
Commissariat d’exposition : Sophie de Moustier et Philippe Ayrault
Nos résidents prennent activement part au projet. Ils organiseront d’ailleurs dès octobre des visites guidées destinées aux autres résidents du campus ainsi qu’au grand public. Ils leur feront découvrir les particularités de la Maison de l’Île-de-France et le patrimoine francilien, à travers l’exposition. » – Francesco Torrisi, directeur de la Maison de l’Île-de-France
Vues d’ici, Regards sur l’Île-de-France est un projet financé et mis en place par la Région Île-de-France sur l’initiative et en collaboration avec la Maison de l’Île-de-France et la Cité internationale universitaire de Paris.
Samedi 20 septembre 2025
10h
Durée : 2h
Gratuit
Sur réservation en écrivant ici
Dans la limite des places disponibles