Quem canta seus males espanta – Qui chante fait fuir ses malheurs

Ce colloque international propose des études et des analyses à propos du proverbe portugais et espagnol Quem canta seus males espanta/Quien canta sus males espanta, qui peut être traduit en français par Qui chante fait fuir ses malheurs.  Le rôle de la chanson populaire et érudite dans les cultures lusophones et hispanophones sera l’axe central de ce colloque qui proposera également un concert de Mariana Fabião (soprano) et Gonçalo Cordeiro (guitare) pour clôturer la journée du 14 octobre. Le répertoire sera de musique ibérique pour chant et guitare.

Comité d’organisation : Karen Couto (CREPAL), Fernando Curopos (CREPAL), Morgana Herrera (CRICCAL), Maria Cristina Pais Simon (CREPAL), Pauline Renoux-Caron (CRES), Marie Salgues (CREC) et Gianna Schmitter (CRICCAL). CREPAL – Centre de recherches sur les pays lusophones ; CREC – Centre de recherche sur l’Espagne contemporaine, XVIIIe, XIXe et XXe siècles ; LECEMO – les cultures de l’Europe méditerranéenne occidentale ; CRIAL – centre de recherche interuniversitaire sur l’Amérique latine.