Belli / Rossini : d’autres « vies parallèles » ?

À l’instar des conférences-concerts précédemment consacrés à Leopardi-Schubert ainsi qu’à Foscolo-Beethoven, cette fois Augias et Modugno nous proposent – toujours à la manière de Plutarque – deux autres « vies parallèles », celles parfaitement contemporaines de Giuseppe Gioachino Belli (né en 1791 à Rome, où il est mort en 1863) et Gioacchino Rossini (né à Pesaro dans la région des Marches en 1792, mort à Passy en 1868).

Deux protagonistes de la culture italienne du 19^e siècle, assez méfiants face à la révolution romantique et fort admiratifs devant le classicisme, appartenant à une génération déchirée entre révolution et restauration, mais farouchement séduits tous deux par la puissance communicative du dialecte…

Belli maîtrise à la perfection le patois romain et grâce à cette langue plébéienne arrive à nous transmettre, dans ses 2.279 sonnets, une véritable « vision du monde ». Par contre, Rossini invente lui même son propre très innovateur dialecte musical, s’inspirant avec originalité du langage fin 18^e de Haydn, Mozart et Beethoven pour exprimer – notamment dans ses célébrissimes crescendos – une extraordinaire « fièvre des sentiments ».