Baron Satsuma et la vie musicale parisienne

La Maison du Japon propose une conférence suivie d’un concert autour du Baron Satsuma et des échanges culturels franco-japonais au début du XXe siècle.

Jirohachi Satsuma, dit le Baron Satsuma et fondateur de la Maison du Japon, qui s’était installé en Europe dès les années 1920 et résidait à Paris depuis 1922, a entretenu des relations avec divers artistes japonais et français. Il était un grand amateur d’art et soutenait financièrement des peintres tel que Tsuguharu Foujita et entretenait également des relations très actives avec des musiciens.

Maurice Delage et Henri Gil-Marchex, qui sont au cœur du thème de ce spectacle, sont deux musiciens français qui étaient en relation avec Baron Satsuma à Paris et nourrissaient un vif intérêt pour la culture japonaise. Nous vous présenterons leurs échanges avec Baron Satsuma, accompagnés d’interprétations de leurs œuvres musicales.

Conférence

Jirohachi Satsuma et sa rencontre avec les musiciens français : Maurice Delage et Henri Gil-Marchex
Par Tamami Yonoki et Asako Shiraishi

Concert

Par Tamami Yonoki , Asako Shiraishi, Hiroko Tsuchiya, Yoko Nakamoto et Hikari Sahara.

Maurice Ravel
1er mouvement du Quatuor à cordes en fa majeur | Tsuchiya & Nakamoto
Transcription pour piano à 4 mains par Maurice Delage

Maurice Delage
Intermezzo, extrait de Trois Mélodies | Yunoki & Shiraishi
Lahore, extrait de Quatre Poèmes Hindous | Yunoki & Shiraishi
Schumann… | Sahara
Sept Haï-Kaïs | Yunoki & Shiraishi
Le Vieil Étang | Yunoki & Shiraishi

Henri Gil-Marchex / M. Ravel
Five o’clock fox-trot | Sahara
Fantaisie pour piano extraite de l’opéra L’Enfant et les sortilèges

Henri Gil-Marchex 
Lune d’automne à Idzoumo |  Shiraishi
Extrait de Deux images du vieux Japon pour piano
Sept chansons de geishas, extraits | Yunoki & Shiraishi
1 « Madame la lune », 6 « La Rosée et le Roseau », 7 « Alors… »
Yoritsune Matsudaira : extraits de Kokinshū | Yunoki & Shiraishi
1 « Tanikaze ni », 6 « Akikaze ni », 8 « Kawa no se ni »

La Maison du Japon

La Maison du Japon, qui accueille ce concert, a été fondée en 1929 grâce au soutien financier de Jihei Satsuma, le père de Jirohachi Satsuma, qui contribua personnellement au financement de sa construction. C’est donc avec une grande joie qu’elle présente ce spectacle consacré en partie à Jirohachi Satsuma. La maison, lieu d’hébergement pour des étudiants, chercheurs et artistes de différentes nationalités est aussi au service de la culture et de la paix, elle favorise les échanges internationaux et la compréhension mutuelle et se réjouit de faire connaître l’importance de cette initiative, notamment à Nagoya, au Japon.